Joshua 13:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

liksom rubeniterna och gaditerna hade redan tagit sin egendom i besittning, den som Mose gett dem på andra sidan Jordan, den östra sidan, så som Herrens tjänare Mose hade bestämt:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den andra hälften av Manasses stam och Rubens och Gads stammar hade redan slagit sig ner i sina områden på östra sidan av Jordan, för Mose, HERRENS tjänare, hade gett dem detta område.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Med andra hälften av Manasses stam hade också rubeniterna och gaditerna fått sin egendom, den som Mose gav dem på östra sidan av Jordanfloden. Detta hade Herrens tjänare Mose gett dem:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tillsammans med Manasse hade också rubeniterna och gaditerna fått sin arvedel, den som Mose gav dem på andra sidan Jordan, på östra sidan, just så som HERRENS tjänare Mose gav den åt dem:

Swedish (Svenska 1917)

Jämte Manasse hade ock rubeniterna och gaditerna fått sin arvedel, den som Mose gav dem på andra sidan Jordan, på östra sidan, just såsom HERRENS tjänare Mose gav den åt dem:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tillsammans med Manasse hade också rubeniterna och gaditerna fått sin arvedel, den som Mose gav dem på andra sidan Jordan, på östra sidan, just så som Herrens tjänare Mose gav den åt dem:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty de Rubeniter och Gaditer hafva med den andra halfva Manasse undfått deras arfvedel, som Mose dem gaf på hinsidon Jordan österut, såsom Herrans tjenare Mose dem det gifvit hafver.