Joshua 14:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Judas stam vände sig till Josua i Gilgal, och kenissén Kalev, Jefunnes son, sade till honom: »Du vet ju vad Herren sade till gudsmannen Mose i Kadesh Barnea angående mig och dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under ledning av kenisséen Kalev, Jefunnes son, kom en delegation från Judas stam till Josua i Gilgal. ”Du vet ju vad HERREN sa till gudsmannen Mose om dig och mig när vi var vid Kadesh Barnea”, sa Kalev till Josua.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Judas söner trädde fram inför Josua i Gilgal. Och kenisiten Kaleb, Jefunnes son, sa till Josua: ”Du vet vad Herren sa till gudsmannen Mose angående mig och dig i Kadesh-Barnea.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Juda barn trädde fram inför Josua i Gilgal, och kenisiten Kaleb, Jefunnes son, sade till honom: ”Du vet vad HERREN sade till gudsmannen Mose om mig och dig i Kadesh-Barnea.

Swedish (Svenska 1917)

Men Juda barn trädde fram inför Josua i Gilgal, och kenaséen Kaleb, Jefunnes son, sade till honom: »Du vet själv vad HERREN sade till gudsmannen Mose angående mig och dig i Kades-Barnea.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Juda barn trädde fram inför Josua i Gilgal, och kenisiten Kaleb, Jefunnes son, sade till honom: "Du vet vad Herren sade till gudsmannen Mose om mig och dig i Kadesh-Barnea.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då gingo Juda barn fram till Josua i Gilgal; och Caleb, Jephunne son, den Kenisiten, sade till honom: Du vetst hvad Herren sade till den Guds mannen Mose, på mina och dina vägnar, i KadesBarnea.