Joshua 14:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag var fyrtio år när Mose, Herrens tjänare, sände ut mig från Kadesh Barnea för att spionera i landet, och jag berättade ärligt vad jag sett.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Då var jag fyrtio år och Mose HERRENS tjänare hade sänt mig från Kadesh Barnea för att spionera på Kanaans land. Jag rapporterade vad jag ansåg vara sanning,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag var fyrtio år när Herrens tjänare Mose sände mig från Kadesh-Barnea för att spana i landet, och jag återkom med en ärlig rapport.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag var fyrtio år när HERRENS tjänare Mose sände i väg mig från Kadesh-Barnea för att speja i landet, och jag lämnade sedan rapport efter mitt hjärtas mening.

Swedish (Svenska 1917)

Jag var fyrtio år gammal, när HERRENS tjänare Mose sände mig åstad från Kades-Barnea för att bespeja landet, och jag avgav sedan min berättelse därom inför honom efter bästa förstånd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag var fyrtio år när Herrens tjänare Mose sände i väg mig från Kadesh-Barnea för att bespeja landet, och jag lämnade sedan rapport efter mitt hjärtas mening.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag var fyratio åra gammal, när Mose Herrans tjenare mig utsände ifrå KadesBarnea, till att bespeja landet; och jag sade honom igen efter mitt samvet.