Joshua 15:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från Baala böjer den av åt väster mot Seirs berg, går vidare längs Jearimbergets norrsluttning, dvs. Kesalon, och fortsätter ner till Bet-Shemesh och förbi Timna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från Baala gick gränsen västerut mot Seirs bergsbygd och fram till Jearims bergshöjd, dvs. Kesalon, och vidare ner till Bet Shemesh förbi Timna

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

sedan viker den av från Baala åt väster mot Seirs bergsbygd och fram till nordsidan av Jearims bergshöjd, det är Kesalon, och ner till Bet-Shemesh och framför Timna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Från Baala böjde sig gränsen åt väster mot Seirs bergsbygd och gick fram till Jearims bergshöjd, alltså Kesalon, norr om denna, och gick så ner till Bet-Shemesh och framför Timna.

Swedish (Svenska 1917)

Och från Baala böjde sig gränsen åt väster mot Seirs bergsbygd och gick fram till Jearims bergshöjd, det är Kesalon, norr om denna, och gick så ned till Bet-Semes och framom Timna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Från Baala böjde sig gränsen åt väster mot Seirs bergsbygd och gick fram till Jearims bergshöjd, det är Kesalon, norr om denna, och gick så ner till Bet-Semes och framför Timna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och går omkring ifrå Baala vesterut intill berget Seir, och går utmed sidone af det berget Jearim ifrå nordan, det är Chesalon, och kommer neder till BethSemes, och går igenom Thimna;