Joshua 15:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Åt Kalev, Jefunnes son, gav Josua, som Herren hade befallt, en andel bland judeerna, nämligen Kirjat Arba, dvs. Hebron; Arba var anakiternas stamfar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Josua gav en del av Judas område åt Kalev, Jefunnes son, som HERREN hade befallt och han fick därför staden Kirjat-Arba, som fått sitt namn efter Anaks stamfar Arba men som också kallades Hebron.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Åt Kaleb, Jefunnes son, gavs enligt Herrens befallning till Josua en tilldelning bland Judas söner, nämligen staden Kirjat-Arba, det är Hebron. Arba var Anaks stamfar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men åt Kaleb, Jefunnes son, gavs enligt HERRENS befallning till Josua en särskild del bland Juda barn, nämligen Arbas, Anaks fars, stad, alltså Hebron.

Swedish (Svenska 1917)

Men åt Kaleb, Jefunnes son, gavs, efter HERRENS befallning till Josua, en särskild del bland Juda barn, nämligen Arbas, Anaks faders, stad, det är Hebron.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men åt Kaleb, Jefunnes son, gavs enligt Herrens befallning till Josua en särskild del bland Juda barn, nämligen Arbas, Anaks faders, stad, det är Hebron.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Caleb, Jephunne son, vardt gifvet hans del ibland Juda barn, efter som Herren hade befallt Josua; nämliga KiriathArba, Enaks faders, det är Hebron.