Joshua 15:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från bergets topp går gränsen i en båge fram till Neftoachkällan, går därifrån till Ijim i Efrons bergsbygd och sedan i en båge till Baala, dvs. Kirjat-Jearim.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därifrån drogs gränsen från toppen av berget fram till Neftoachkällan och vidare till städerna i Efrons bergsbygd, innan den vände mot Baala vilket är ett annat namn för Kirjat-Jearim.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Från bergets topp fram till Neftoakällan, därifrån till städerna i Efrons bergsbygd. Gränsen viker av till Baala, det är Kirjat-Jearim,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Från toppen av detta berg drog sig gränsen fram till Neftoavattnets källa och vidare till städerna i Efrons bergsbygd. Sedan drog sig gränsen till Baala, alltså Kirjat-Jearim.

Swedish (Svenska 1917)

Och från toppen av detta berg drog sig gränsen fram till Neftoavattnets källa och vidare till städerna i Efrons bergsbygd; sedan drog sig gränsen till Baala, det är Kirjat-Jearim.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Från toppen av detta berg drog sig gränsen fram till Neftoavattnets källa och vidare till städerna i Efrons bergsbygd. Sedan drog sig gränsen till Baala, det är Kirjat-Jearim.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan går hon ifrå den samma bergsklinten, intill den vattubrunnen Nephtoah, och går ut till de städer vid Ephrons berg, och böjer sig åt Baala, det är KiriathJearim;