Joshua 17:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Josefs ättlingar vände sig till Josua och sade: »Varför har du gett oss bara en lott och en andel som egendom? Vi är ett talrikt folk, Herren har ju välsignat oss hitintills.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Josefs ättlingar kom till Josua och frågade: ”Varför har du bara gett oss en enda del av landet när vi nu är ett så talrikt folk och HERREN har välsignat oss hittills?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josefs söner sa till Josua. ”Varför har du gett oss endast en lott och andel som egendom fastän vi är ett talrikt folk som Herren hela tiden har välsignat?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Josefs barn sade till Josua. ”Varför har du gett oss endast en lott och ett skifte till arvedel, fastän vi är ett talrikt folk som HERREN hittills har välsignat?”

Swedish (Svenska 1917)

Och Josefs barn talade till Josua och sade: »Varför har du givit oss till arvedel allenast en lott och ett skifte, fastän vi äro ett talrikt folk, då ju HERREN hitintills har välsignat oss?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Josefs barn sade till Josua. "Varför har du gett oss endast en lott och ett skifte till arvedel, fastän vi är ett talrikt folk, som Herren hittills har välsignat?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då talade Josephs barn till Josua, och sade: Hvi hafver du icke gifvit mig mer än en lott, och ett snöre af arfvedelenom, och jag är dock ett mycket folk, såsom Herren hafver välsignat mig?