Joshua 17:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gränsen fortsätter ner till Kanabäcken. Söder om bäcken ligger städer som hör till Efraim bland de manassitiska städerna. Manasses gräns går norr om bäcken och löper fram till havet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från Tappuach sträckte sig gränsen vidare ner till Kanabäcken. Söder om bäcken låg städer som tillhörde Efraims stam, fastän de var belägna inom Manasses område. Manasses gräns gick vidare norr om bäcken till havet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vidare går gränsen ner till bäcken Kana. Städerna söder om bäcken hör till Efraim, men de ligger bland Manasses städer. Manasses gräns går norr om bäcken och sedan ut vid havet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och gränsen gick ner till bäcken Kana. Städerna söder om bäcken hörde till Efraim, fastän de låg bland Manasses städer. Manasses gräns gick vidare norr om bäcken och sedan ut vid havet.

Swedish (Svenska 1917)

Och gränsen gick vidare ned till Kanabäcken, söder om bäcken; men städerna där tillföllo Efraim, fastän de lågo bland Manasse städer. Manasse gräns gick vidare norr om bäcken och gick sedan ut vid havet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och gränsen gick ner till bäcken Kana. Städerna söder om bäcken hörde till Efraim, fastän de låg bland Manasses städer. Manasses gräns gick vidare norr om bäcken och sedan ut vid havet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan går hon neder till NahalKana söderut till bäckstäderna, hvilka Ephraim tillhöra ibland Manasse städer; men ifrå nordan är Manasse gränsa inpå bäcken, och går ut i hafvet;