Joshua 18:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israeliternas hela menighet samlades i Shilo, där de reste uppenbarelsetältet. De hade nu lagt landet under sig,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israels hela menighet samlades i Shilo och satte upp uppenbarelsetältet. De hade nu kontroll över hela landet,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan samlades Israels söners hela församling i Shilo och reste där mötestältet. Landet var nu kuvat inför dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Israels barns hela församling samlades i Shilo och satte upp uppenbarelsetältet där. Landet var nu kuvat inför dem,

Swedish (Svenska 1917)

Och Israels barns hela menighet församlade sig i Silo och uppsatte där uppenbarelsetältet, då nu landet var dem underdånigt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Israels barns hela menighet samlades i Silo och satte upp uppenbarelsetältet där. Landet var nu kuvat inför dem,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hela menigheten af Israels barn församlade sig i Silo, och der uppsatte de vittnesbördsens tabernakel; och landet var dem undergifvet.