Joshua 18:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

fortsätter ner till foten av det berg som ligger vid Ben-Hinnoms dal norr om Refaimdalen, går vidare ner genom Hinnoms dal söder om jevuseernas bergssluttning och ner till Rogelkällan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och ner till bergsfoten vid Hinnoms sons dal norrut i Refaimdalen. Därifrån fortsatte den tvärs igenom Hinnoms dal och gick söder om bergssluttningen där jevuséerna bodde och fortsatte ner till Rogelkällan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

vidare ner till sluttningen av berget mitt emot Hinnoms sons dal, norr om Refaimdalen. Sedan ner genom Hinnoms dal söder om jebusiternas sluttning ner till Rogelkällan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan gick gränsen ner till sluttningen av det berg som ligger mitt emot Hinnoms sons dal, norrut i Refaimdalen, och därefter ner i Hinnoms dal, på södra sidan om jebusiternas höjd och ner till Rogelskällan.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan gick gränsen ned till ändan av det berg som ligger gent emot Hinnoms sons dal, norrut i Refaimsdalen, och därefter ned i Hinnomsdalen, på södra sidan om Jebus' höjd, och gick så ned till Rogelskällan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan gick gränsen ner till sluttningen av det berg som ligger mitt emot Hinnoms sons dal, norrut i Refaimdalen, och därefter ner i Hinnoms dal, på södra sidan om jebusiternas höjd och ner till Rogelskällan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och går neder vid ändan på berget, som ligger för Hinnoms sons dal, den der ligger i Naphaims dal norrut, och går neder genom Hinnoms dal på de Jebuseers sido, sunnantill, och kommer neder vid den brunnen Rogel;