Joshua 18:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Männen gav sig av och genomkorsade landet och beskrev de sju delarna i ett dokument, stad för stad. Sedan kom de till Josua i lägret i Shilo.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Männen gick och vandrade igenom landet och beskrev de sju delarna i en bok och antecknade alla städerna i de olika områdena. Sedan återvände de till Josua i lägret vid Shilo.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Männen gav sig av och genomkorsade landet. I en bokrulle beskrev de sju regioner med sina städer. Sedan återvände de till Josua i lägret vid Shilo.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Männen gav sig av och vandrade genom landet och gjorde en beskrivning över det i en bok i sju delar, stad efter stad, och kom sedan tillbaka till Josua i lägret vid Shilo.

Swedish (Svenska 1917)

Så gingo då männen åstad och drogo genom landet och satte upp en beskrivning över det, efter dess sju delar, med dess städer, och kommo så tillbaka till Josua i lägret vid Silo.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Männen gav sig av och vandrade igenom landet och gjorde en beskrivning över det i en bok i sju delar, stad efter stad, och kom sedan tillbaka till Josua i lägret vid Silo.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så gingo männerna åstad, och drogo landet igenom, och beskrefvo det på en skrift efter städerna i sju delar; och kommo till Josua i lägret igen i Silo.