Joshua 19:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Simoniterna fick sin egendom från judeernas andel, ty judeernas del var för stor för dem. Därför tilldelades simoniterna sin egendom inne på deras område.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Simons stams egendom kom alltså från det som tidigare hade getts till Juda, för Judas område var för stort för dem och därför tilldelades simoniterna område inne på deras område.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Från Judas söners andel fick Simeons söner sin egendom, för Judas söners lott var för stor för dem. Därför fick Simeons söner sin egendom inom deras område.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ur Juda barns skifte fick Simeons barn sin arvedel, eftersom Juda barns lott var för stor för dem. Därför fick Simeons barn sin arvedel inom deras arvedel.

Swedish (Svenska 1917)

Ur Juda barns skifte fingo Simeons barn sin arvedel, ty Juda barns lott var för stor för dem; därför fingo Simeons barn sin arvedel inom deras arvedel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ur Juda barns skifte fick Simeons barn sin arvedel, ty Juda barns lott var för stor för dem. Därför fick Simeons barn sin arvedel inom deras arvedel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Simeons barnas arfvedel är ibland Juda barnas snöre; efter Juda barnom var deras arfvedel för stor; derföre fingo Simeons barn del ibland deras arfvedel.