Joshua 2:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men nu har jag visat godhet mot er, så svär vid Herren att ni skall visa godhet mot min familj. Ge mig ett tecken på er trohet:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Svär nu vid HERREN att ni visar godhet mot mig och min familj när nu jag har visat godhet mot er. Ge mig ett tecken på det!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lova mig därför med ed vid Herren att visa godhet mot min familj eftersom jag visat godhet mot er. Ge mig ett säkert tecken på det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lova mig därför med ed vid HERREN: Eftersom jag har visat barmhärtighet mot er, så ska också ni visa barmhärtighet mot min fars hus. Ge mig ett säkert tecken på det.

Swedish (Svenska 1917)

Så loven mig nu med ed vid HERREN, att eftersom jag har gjort barmhärtighet med min faders hus och giva mig ett säkert tecken därpå,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lova mig därför med ed vid Herren att eftersom jag har visat barmhärtighet mot er, skall också ni visa barmhärtighet mot min fars hus. Ge mig ett säkert tecken på det,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så svärjer mig nu vid Herran, efter jag hafver gjort barmhertighet med eder, att I ock gören barmhertighet med mins faders hus, och gifver mig ett vårdtecken;