Joshua 2:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och skulle du förråda oss, då är vi lösta från den ed du lät oss svära.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om du å andra sidan förråder oss är vi inte längre bundna vid vårt löfte.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och röjer du våra planer är vi fria från eden som du tog av oss.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om du förråder vårt ärende är vi fria från eden som du tog av oss.”

Swedish (Svenska 1917)

Och om du förråder vårt förehavande, så äro vi likaledes fria ifrån den ed som du har tagit av oss.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om du förråder vårt ärende är vi fria från den ed som du har tagit av oss."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och om du något af denna vår ärende utröjer, så vilje vi vara den eden qvitte, som du af oss tagit hafver.