Joshua 2:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

sände han bud till Rachav: »Skicka ut männen som kom till ditt hus, de är här för att utforska landet.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sände därför bud till Rachav och lät säga: ”Lämna ut männen som kom till ditt hus, för de är spioner som har blivit hitskickade för att utforska landet.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sände kungen i Jeriko bud till Rahab och sa: ”Lämna ut männen som kom till dig och tog in i ditt hus! För de har kommit för att utforska hela landet.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sände kungen i Jeriko bud till Rahab och sade: ”Lämna ut männen som kom till dig och tog in i ditt hus, de har kommit för att utforska hela landet.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sände konungen i Jeriko till Rahab och lät säga: »Lämna ut de män som hava kommit till dig och tagit in i ditt hus, ty de hava kommit hit för att utforska hela landet.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sände kungen i Jeriko bud till Rahab och sade: "Lämna ut de män som har kommit till dig och tagit in i ditt hus, de har kommit hit för att bespeja hela landet."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sände Konungen i Jericho till Rahab, och lät säga henne: Få oss ut de män, som till dig i ditt hus komne äro; ty de äro komne till att bespeja allt landet.