Joshua 2:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungens män tog upp jakten i riktning mot Jordan, åt vadställena till, och när förföljarna var ute stängdes porten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungens män började genast leta efter dem och gav sig iväg bort mot Jordan och vadställena och så fort förföljarna lämnat staden, stängde man till stadsportarna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungens män satte efter dem på vägen mot Jordan till vadställena. Och stadsporten stängdes så fort förföljarna hade gett sig av.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Männen skyndade efter dem på vägen till Jordan mot vadställena. Och så snart förföljarna hade gett sig av, stängdes stadsporten.

Swedish (Svenska 1917)

Så satte nu männen efter dem åt Jordan till, bort emot vadställena; och man stängde stadsporten så snart förföljarna hade begivit sig åstad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Männen skyndade efter dem på vägen till Jordan mot vadställena. Och så snart förföljarna hade gett sig av, stängdes stadsporten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men männerna sökte efter dem på den vägen till Jordan, allt intill färjostaden; och porten vardt tilläster straxt de utkomne voro, som efter dem jagade.