Joshua 21:43 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så gav Herren Israel hela det land som han med ed hade lovat deras fäder, och de tog det i besittning och slog sig ner där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På så sätt gav HERREN Israel hela det land han med ed hade lovat deras förfäder och de drog in i det och bosatte sig där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så gav Herren åt Israel hela det land som han med ed lovat ge åt deras fäder. De tog det i besittning och bosatte sig där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så gav HERREN åt Israel hela det land som han med ed hade lovat ge åt deras fäder, och de tog det i besittning och bosatte sig där.

Swedish (Svenska 1917)

Så gav då HERREN åt Israel hela det land som han med ed hade lovat giva åt deras fäder; och de togo det i besittning och bosatte sig där.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så gav Herren åt Israel hela det land som han med ed hade lovat ge åt deras fäder, och de tog det i besittning och bosatte sig där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså gaf Herren Israels barnom allt landet, som han svorit hade deras fäder att gifva; och de togo det in, och bodde deruti.