Joshua 21:44 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Herren lät dem få fred på alla sidor, så som han med ed hade lovat deras fäder. Ingen av deras fiender kunde hålla stånd mot dem, Herren gav dem alla i deras våld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN gav dem fred på alla sidor, så som han med ed hade lovat deras förfäder och ingen av deras fiender kunde stå emot dem. HERREN gav dem alla i deras våld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren gav dem ro på alla sidor, så som han med ed lovat deras fäder. Ingen av deras fiender kunde stå emot dem. Herren gav alla fiender i deras hand.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN gav dem ro på alla sidor, så som han med ed hade lovat deras fäder. Ingen av deras fiender kunde stå emot dem, utan HERREN gav alla fienderna i deras hand.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN lät dem hava ro på alla sidor, alldeles såsom han med ed hade lovat deras fäder; och ingen av deras fiender kunde stå dem emot, utan HERREN gav alla deras fiender i deras hand.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren gav dem ro på alla sidor, så som han med ed hade lovat deras fäder. Ingen av deras fiender kunde stå dem emot, utan Herren gav alla fienderna i deras hand.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren lät dem hafva ro för allom omkring dem, såsom han deras fäder svorit hade. Och ingen af deras fiendar stod emot dem; utan alla deras fiendar gaf Herren i deras händer.