Joshua 22:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men israeliterna fick höra att rubeniterna, gaditerna och halva Manasses stam hade byggt ett altare vid Gelilot vid Jordan mitt emot Kanaan, israeliternas område,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de övriga israeliterna fick höra att de byggt ett altare i Gelilot vid Jordan vid den kanaaneiska gränsen på israeliternas område,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels söner fick höra att Rubens och Gads söner och halva Manasses stam hade byggt ett altare vid Kanaans gräns i området kring Jordanfloden, på israeliternas sida.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När israeliterna hörde sägas: ”Se, Rubens barn och Gads barn och ena hälften av Manasse stam har byggt ett altare vid Kanaans gräns, i gränstrakterna vid Jordan, på israeliternas sida,”

Swedish (Svenska 1917)

Och de övriga israeliterna fingo höra sägas: »Se, Rubens barn och Gads barn och ena hälften av Manasse stam hava byggt ett altare mitt emot Kanaans land, i stenkretsarna vid Jordan, på andra sidan om de övriga israeliternas område.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När israeliterna hörde sägas: "Se, Rubens barn och Gads barn och ena hälften av Manasse stam har byggt ett altare vid Kanaans gräns, i gränstrakterna vid Jordan, på israeliternas sida,"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Israels barn hörde sägas: Si, Rubens barn, Gads barn, och den halfva slägten Manasse hafva byggt ett altare emot Canaans land, vid Jordans högar, på desso sidone vid Israels barn;