Joshua 22:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Är det inte nog med den skuld som vi ådrog oss vid Pegor och som vi inte har renats från ännu i denna dag? För den skull drabbade hemsökelsen Herrens menighet,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var det inte nog med att vi syndade vid Pegor? Var inte denna synd som vi ännu inte blivit renade från, trots alla plågor som drabbat HERRENS församling, tillräckligt stor?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Är synden vid Peor så obetydlig för oss? Inte ens i dag har vi renats från den fastän Herrens församling drabbades av plåga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var det inte nog med vår synd vid Peor? Från den har vi än i dag inte blivit renade fastän HERRENS församling drabbades av plåga.

Swedish (Svenska 1917)

Är det icke nog att vi hava begått missgärningen med Peor, från vilken vi ännu i dag icke hava blivit renade, och för vilken en hemsökelse drabbade HERRENS menighet?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Är det inte nog med vår missgärning vid Peor? Från den har vi än i dag inte blivit renade fastän Herrens menighet drabbades av plåga?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Är oss icke nog med Peors missgerning, af hvilko vi ännu på denna dag icke renade äre; och en plåga kom i Herrans menighet?