Joshua 23:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
Lång tid hade nu gått sedan Herren lät Israel få ro för alla fiender runt omkring, och Josua var mycket gammal.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
Långt senare, när HERREN hade låtit Israel få ro för alla sina fiender och när Josua blivit mycket gammal,
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
En lång tid gick. Herren hade gett Israel ro från alla sina fiender runt omkring och Josua var mycket gammal.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En lång tid härefter, när HERREN hade gett Israel ro från alla sina fiender runt omkring och Josua var gammal och hade nått hög ålder,
Swedish (Svenska 1917)
En lång tid härefter, när HERREN hade låtit Israel få ro för alla dess fiender runt omkring, och då Josua var gammal och kommen till hög ålder,
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En lång tid härefter, när Herren hade låtit Israel få ro för alla dess fiender runt omkring och då Josua var gammal och hade nått hög ålder,
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Efter lång tid, sedan Herren hade låtit Israel komma till ro för alla deras fiendar omkring sig; och Josua nu gammal och väl till ålders kommen var;