Joshua 23:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ty om ni vänder er från honom och håller er till dessa folk som ännu är kvar bland er, knyter släktskapsband med dem och beblandar er med dem,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om ni vänder er bort och börjar beblanda er med andra folk som finns kvar hos er och gifter er med dem,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För om ni avviker från Gud och håller er till dem som återstår av folken bland er och gifter in er med dem och umgås med dem,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För om ni vänder er bort och håller er till dem som är kvar av dessa folk här bland er och gifter in er med dem och har gemenskap med dem och de med er,

Swedish (Svenska 1917)

Ty om I vänden eder bort ifrån honom, och hållen eder till återstoden av dessa folk som ännu äro kvar här jämte eder, och befrynden eder med dem, så att I träden i gemenskap med dem och de med eder,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty om ni vänder er bort och håller er till återstoden av dessa folk som är kvar här bland er och gifter in er med dem och har gemenskap med dem och de med er,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men om I vänden eder härifrå, och hållen eder intill dessa återlefda folken, och befrynden eder med dem i giftermål, så att I kommen ibland dem, och de ibland eder;