Joshua 23:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men liksom allt det goda Herren, er Gud, lovat er har gått i uppfyllelse, så kan Herren, er Gud, låta allt det onda gå i uppfyllelse, tills han utrotat er från detta goda land som han har gett er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men lika säkert som att HERREN, er Gud, har gett er allt gott han lovade, lika säkert kan han låta det onda drabba er, tills han utplånat er från detta goda land som han själv har gett er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men liksom ni fått del av allt det goda som Jahve er Gud lovade er, så ska Herren se till att ni får del av allt det onda, ända tills han utrotat er ur detta goda land som Jahve er Gud gett er,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men liksom allt det goda som HERREN er Gud lovade er har kommit er till del så ska HERREN också låta allt det onda komma er till del tills han har utrotat er ur detta goda land som HERREN er Gud har gett er.

Swedish (Svenska 1917)

Men likasom allt det goda som HERREN, eder Gud, lovade eder har kommit över eder, så skall ock HERREN låta allt det onda komma över eder, till dess han har förgjort eder ur detta goda land, som HERREN, eder Gud, har givit eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men liksom allt det goda som Herren, er Gud, lovade er, har kommit er till del så skall Herren också låta allt det onda komma er till del till dess han har utrotat er ur detta goda land som Herren, er Gud, har gett er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Lika som nu allt det goda kommet är, som Herren edar Gud eder sagt hafver, så skall ock Herren låta komma öfver eder allt ondt, tilldess han förgör eder utu detta goda landet, som Herren edar Gud eder gifvit hafver;