Joshua 23:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni har själva sett vad Herren, er Gud, har gjort med alla dessa folk ni mött; Herren, er Gud, har själv kämpat för er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni har själva sett allt som HERREN, er Gud, har gjort med alla dessa folk för er skull. Han har kämpat för er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni har själva sett allt som Jahve er Gud har gjort med alla dessa folk för er skull, för Jahve er Gud stred själv för er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni har själva sett allt som HERREN er Gud har gjort för er skull med alla dessa folk, för HERREN er Gud stred själv för er.

Swedish (Svenska 1917)

Och I haven själva sett allt vad HERREN, eder Gud, gjorde med alla dessa folk, när I drogen härin, ty HERREN eder Gud, stridde själv för eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni har själva sett allt vad Herren, er Gud, har gjort med alla dessa folk för er skull, ty Herren, er Gud, stred själv för er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och I hafven sett allt det Herren edar Gud gjort hafver på all dessa folken här för eder; ty Herren edar Gud hafver sjelf stridt för eder.