Joshua 23:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren, er Gud, skall själv jaga bort dem och driva undan dem, så att ni kan inta deras land, så som Herren, er Gud, har lovat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för HERREN, er Gud, kommer att driva bort alla de folk som nu bor där. Ni ska erövra hela deras land precis som HERREN, er Gud, har lovat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jahve er Gud ska själv fördriva och jaga bort dem från er, så att ni kan erövra deras land, som Jahve er Gud har lovat er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN er Gud ska själv driva undan dem för er och jaga bort dem från er, så att ni kan inta deras land så som HERREN er Gud har lovat er.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN, eder Gud, skall själv driva dem undan för eder och förjaga dem för eder, så att I skolen taga deras land i besittning, såsom HERREN, eder Gud, har lovat eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren, er Gud, skall själv driva undan dem för er och jaga bort dem från er, så att ni skall inta deras land, så som Herren, er Gud, har lovat er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren edar Gud skall utdrifva dem för eder, och utrota dem ifrån eder, så att I skolen intaga deras land, såsom Herren edar Gud eder sagt hafver.