Joshua 24:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men jag hämtade er stamfar Abraham från landet på andra sidan Eufrat och lät honom vandra omkring i hela Kanaan. Jag gjorde hans ättlingar talrika, jag gav honom Isak,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men jag kallade er far Abraham bort från landet på andra sidan floden och ledde honom in i Kanaans land där han sedan flyttade omkring. Jag gav honom många ättlingar. Jag gav honom Isak

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men jag hämtade er fader Abraham bortom floden och lät honom vandra genom hela Kanaan. Jag gjorde hans ättlingar talrika. Jag gav honom Isak,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men jag hämtade er fader Abraham från andra sidan floden och lät honom vandra genom hela Kanaans land, och jag gjorde hans avkomma talrik. Jag gav honom Isak,

Swedish (Svenska 1917)

Men jag hämtade eder fader Abraham från andra sidan floden och lät honom vandra omkring i hela Kanaans land. Och jag gjorde hans säd talrik; jag gav honom Isak,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men jag hämtade er fader Abraham från andra sidan floden och lät honom vandra genom hela Kanaans land, och jag gjorde hans avkomma talrik. Jag gav honom Isak,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då tog jag edar fader Abraham på hinsidon älfven, och lät honom vandra i hela Canaans land, och förökade honom hans säd, och gaf honom Isaac.