Joshua 24:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

förde jag er till amoreernas land, de som bodde öster om Jordan. De anföll er, men jag gav dem i ert våld så att ni kunde inta deras land, och jag utrotade dem åt er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därefter förde jag er in i amoréernas land på andra sidan Jordan. De stred mot er, men jag gav dem i ert våld så att ni intog deras land och jag förgjorde dem åt er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därefter förde jag er in i amoreernas land, de som levde öster om Jordanfloden. De krigade mot er, men jag gav dem i er hand så att ni erövrade deras land, och jag förgjorde dem för er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter förde jag er in i amoreernas land, de som bodde på andra sidan Jordan. Och de stred mot er, men jag gav dem i er hand så att ni intog deras land, och jag förgjorde dem för er.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter förde jag eder in i amoréernas land, vilka bodde på andra sidan Jordan, och de inläto sig i strid med eder; men jag gav dem i eder hand, så att I intogen deras land, och jag förgjorde dem för eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter förde jag er in i amoreernas land, vilka bodde på andra sidan Jordan. Och de stred mot er, men jag gav dem i er hand, så att ni intog deras land, och jag förgjorde dem för er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag förde eder uti de Amoreers land, som bodde på hinsidon Jordan; och då de stridde emot eder, gaf jag dem i edra händer, så att I besågen deras land, och förgjorden dem för eder.