Joshua 3:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Prästerna som bar Herrens förbundsark stod stilla på den torra bottnen mitt i Jordan, medan israeliterna gick över torrskodda, ända tills allt folket hade kommit över floden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och prästerna som bar HERRENS förbundsark stod på torr mark mitt i Jordan och väntade tills allt folket hade kommit över.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Prästerna som bar Herrens förbundsark stod stilla på torr mark mitt i Jordanfloden medan hela Israel gick över torrskodda, ja, tills precis allt folket hade kommit över floden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Prästerna som bar HERRENS förbundsark stod stadigt på torr mark mitt i Jordan. Och hela Israel gick över på torr mark tills allt folket hade kommit över Jordan helt och hållet.

Swedish (Svenska 1917)

Men prästerna som buro HERRENS förbundsark stodo orörliga på torr mark mitt i Jordan; och hela Israel gick över på torr mark, till dess att allt folket helt och hållet hade kommit över Jordan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Prästerna som bar Herrens förbundsark stod stadigt på torr mark mitt i Jordan. Och hela Israel gick över på torr mark, till dess allt folket helt och hållet kommit över Jordan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Presterna, som båro Herrans förbunds ark, stodo stilla, torre midt i Jordan, och hela Israel gick torr igenom, tilldess allt folket kom öfver Jordan.