Joshua 3:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Till prästerna sade han: »Lyft upp förbundsarken och gå i spetsen för folket.« Då lyfte de upp förbundsarken och gick framför folket.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan gav Josua prästerna ordern: ”Ta arken och gå före folket!” Då lyfte de upp arken och började gå framför dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa Josua till prästerna: ”Lyft upp förbundsarken och gå framför folket.” Då lyfte de upp förbundsarken och gick framför folket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter sade Josua till prästerna: ”Ta förbundsarken och gå framför folket.” Då lyfte de upp förbundsarken och gick framför folket.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter sade Josua till prästerna: »Tagen förbundsarken och dragen åstad framför folket.» Då togo de förbundsarken och gingo framför folket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter sade Josua till prästerna: "Tag förbundsarken och gå framför folket." Då tog de förbundsarken och gick framför folket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och till Presterna sade han: Tager förbundsens ark, och går framför folket. Och de togo förbundsens ark, och gingo för folket.