Joshua 3:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade till Josua: »Från och med i dag skall jag ge dig storhet, så att israeliterna förstår att jag är med dig, som jag var med Mose.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Idag ska jag börja upphöja dig”, sa HERREN till Josua. ”Hela Israel ska förstå att jag är med dig precis som jag var med Mose.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till Josua: ”I dag ska jag börja upphöja dig inför allas ögon i Israel. De ska förstå att jag är med dig så som jag var med Mose.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sade till Josua: ”I dag ska jag börja göra dig stor i hela Israels ögon, så att de märker att jag är med dig så som jag har varit med Mose.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN sade till Josua: »I dag skall jag begynna att göra dig stor i hela Israels ögon, på det att de må förnimma, att såsom jag har varit med Mose, så vill jag ock vara med dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sade till Josua: "I dag skall jag börja göra dig stor i hela Israels ögon, så att de märker att jag är med dig, så som jag har varit med Mose.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade till Josua: I dag skall jag begynna göra dig stor för hela Israel, att de skola veta att, såsom jag hafver varit med Mose, så är jag ock med dig.