Joshua 4:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och befall dem: Hämta tolv stenar från det ställe i Jordan där prästerna står stilla, ta med dem över och lägg ner dem där ni slår läger för natten.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och säg till dem att hämta var sin sten från den plats mitt ute i floden där prästerna står. Låt dem sedan bära dem över på andra sidan och lägga dem där ni slår läger i kväll.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och befall dem: Ta upp tolv stenar från mitten av Jordanfloden där prästerna står stilla. Bär med stenarna över och lägg ner dem där ni slår läger i natt.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och befall dem och säg: Ta här ur Jordan tolv stenar från stället där prästerna stod stadigt med sina fötter, och bär med dem över och lägg ner dem på den plats där ni ska slå läger i natt.”

Swedish (Svenska 1917)

och bjuden dem och sägen: 'Tagen här ur Jordan, från den plats där prästerna stodo med sina fötter, tolv stenar, och lyften upp dem och fören dem över med eder, och läggen ned dem på det ställe, där I skolen lägra eder i natt.'»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och befall dem och säg: Tag här ur Jordan tolv stenar från det ställe där prästerna stod stadigt med sina fötter, och bär dem över med er och lägg ner dem på den plats där ni skall slå läger i natt."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och bjuder dem, och säger: Lyfter upp utur Jordan tolf stenar, af det rummet der Presternas fötter stilla stå, och hafver dem öfver med eder, att I lefven dem i lägrena, der I eder i denna nattene lägren.