Joshua 5:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Skälet till att Josua omskar dem var att allt folk av mankön som dragit ut ur Egypten, alla vapenföra män, hade dött på vägen genom öknen, när de drog ut ur Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Skälet till omskärelsen var att hela den generation, alla vapenföra män som dragit ut ur Egypten, hade dött under vandringen i öknen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josua omskar dem eftersom alla krigsmän som drog ut från Egypten hade dött under ökenvandringen efter att de lämnat Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Orsaken till att Josua omskar dem var denna: Alla män som hade dragit ut ur Egypten, alla stridsdugliga män, hade dött under ökenvandringen efter uttåget ur Egypten.

Swedish (Svenska 1917)

Och orsaken varför Josua omskar dem var denna: allt det folk av mankön, som hade dragit ut ur Egypten, alla stridbara män, hade dött i öknen under vägen, efter uttåget ur Egypten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Orsaken till att Josua omskar dem var denna: Alla män som dragit ut ur Egypten, alla stridsdugliga män, hade dött under ökenvandringen efter uttåget ur Egypten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och detta är saken, hvarföre Josua omskar allt folket, som utur Egypten draget var, mankön; ty allt krigsfolket var dödt blifvet i öknene på vägenom, då de drogo utur Egypten;