Joshua 5:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men sönerna, som Herren låtit komma i deras ställe, dem omskar nu Josua. De hade förhuden kvar eftersom man inte omskurit dem på vägen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Josua omskar nu alltså deras söner som nu vuxit upp till män för att inta sina fäders plats, eftersom de inte blivit omskurna under vandringen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men deras söner, som Herren lät växa upp i deras ställe, dem omskar nu Josua. För de var oomskurna och hade varit så under vandringen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men deras söner, som han lät komma i deras ställe, dem omskar nu Josua. De var nämligen oomskurna, eftersom de inte hade blivit omskurna under vandringen.

Swedish (Svenska 1917)

Men deras barn, som han hade låtit uppstå i deras ställe, dem omskar nu Josua, ty de hade förhud, eftersom de icke hade blivit omskurna under vägen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men deras söner, som han lät komma i deras ställe, dem omskar nu Josua, ty de var oomskurna, eftersom de inte hade blivit omskurna under vandringen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Deras barn, som i deras stad uppkomne voro, dem omskar Josua; förty de hade förhud, och voro intet omskorne på vägenom.