Joshua 6:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den sjunde dagen var de uppe i gryningen och tågade på samma sätt runt staden, sju varv; endast den dagen tågade de sju varv runt staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I gryningen den sjunde dagen började de sin vandring som vanligt, men nu gick de runt staden sju gånger.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På sjunde dagen steg de upp tidigt i gryningen. De marscherade på samma sätt runt staden, sju varv. Det var enda dagen som de gick sju varv runt staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men på sjunde dagen steg de upp tidigt, i gryningen, och tågade sedan runt staden sju gånger på samma sätt. Bara den dagen gick de sju gånger runt staden.

Swedish (Svenska 1917)

Men på sjunde dagen stodo de bittida upp vid morgonrodnadens uppgång och tågade då sju gånger omkring staden på samma sätt; endast denna dag tågade de sju gånger omkring staden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men på sjunde dagen steg de upp tidigt, i gryningen, och tågade då runt staden sju gånger på samma sätt. Bara den dagen gick de sju gånger runt staden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men på sjunde dagen, då morgonrodnen uppgick, voro de bittida uppe, och gingo vid samma sättet sju resor kringom staden; så att de på den samma ena dagen kommo sju resor kringom staden.