Joshua 6:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På sjunde varvet stötte prästerna i hornen. Josua sade till folket: »Höj härskri! Herren ger er staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under det sjunde varvet blåste prästerna en lång utdragen ton i hornen, och Josua sa till folket: ”Ropa nu högt, för HERREN har gett er staden!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På sjunde varvet stötte prästerna i hornen och Josua sa till folket: ”Ropa! För Herren har gett er staden!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den sjunde gången, när prästerna blåste i basunerna, sade Josua till folket: ”Höj ert härskri, för HERREN har gett er staden!

Swedish (Svenska 1917)

Och när prästerna sjunde gången stötte i basunerna, sade Josua till folket: »Häven upp ett härskri, ty HERREN har givit eder staden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den sjunde gången, när prästerna blåste i hornen, sade Josua till folket: "Ge upp ett härskri, ty Herren har gett er staden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och på sjunde resone, då Presterna blåste i basunerna, sade Josua till folket: Gifver upp ett härskri; ty Herren hafver gifvit eder staden.