Joshua 6:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Till de två männen som spionerat i landet sade Josua: »Gå in i skökans hus och för ut henne själv och alla hennes anhöriga, så som ni lovat henne med ed.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Josua sa till de båda männen som varit i landet och spionerat: ”Gå till den prostituerade kvinnans hus och för ut henne och hennes närmaste, så som ni med ed lovat henne!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josua sa till de båda männen som hade spionerat i landet: ”Gå till den prostituerades hus och hämta ut kvinnan och alla som är där med henne, så som ni lovat henne med ed.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men till de båda männen som hade spejat i landet sade Josua: ”Gå in i den prostituerades hus och hämta ut kvinnan därifrån tillsammans med alla som tillhör henne, så som ni har lovat henne med ed.”

Swedish (Svenska 1917)

Men till de båda män som hade bespejat landet sade Josua: »Gån in i skökans hus och fören kvinnan, jämte alla som tillhöra henne, ut därifrån, såsom I med ed haven lovat henne.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men till de båda män som hade bespejat landet sade Josua: "Gå in i skökans hus och för ut kvinnan därifrån tillsammans med alla som tillhör henne, så som ni har lovat henne med ed."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Josua sade till de två män, som hade bespejat landet: Går uti den skökones hus, och hafver qvinnona dädan hitut, med allt det hon hafver, såsom I hafven svorit henne.