Joshua 6:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men skökan Rachav och hennes familj och alla hennes anhöriga skonades av Josua. Hon fick slå sig ner bland israeliterna, där hennes ättlingar bor än i dag, eftersom hon hade gömt de män Josua sänt som spejare till Jeriko.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Rachav, den prostituerade kvinnan med hennes familj och släkt, räddades av Josua, eftersom hon gömde spionerna som Josua hade sänt till Jeriko. Hon fick bo bland israeliterna och där bor hennes ättlingar än idag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den prostituerade Rahab och hennes fars husfolk och alla som hörde till henne lät Josua leva. Hon bor bland israeliterna än i dag, eftersom hon gömde spionerna som Josua sänt för att spionera i Jeriko.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den prostituerade Rahab och hennes fars hus och alla som tillhörde henne lät Josua leva. Hon bor bland israeliterna än i dag, därför att hon gömde spejarna som Josua hade sänt för att speja vid Jeriko.

Swedish (Svenska 1917)

Men skökan Rahab och hennes faders hus och alla som tillhörde henne lät Josua leva, och hon fick bo bland Israels folk, intill denna dag; detta därför att hon gömde de utskickade som Josua hade sänt åstad för att bespeja Jeriko.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Skökan Rahab och hennes fars hus och alla som tillhörde henne lät Josua leva. Hon bor bland israeliterna än i dag, därför att hon gömde spejarna som Josua hade sänt för att bespeja Jeriko.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men den skökan Rahab, med hennes faders hus, och allo thy hon hade, lät Josua lefva; och hon bodde i Israel intill denna dag; derföre att hon hade fördolt de bådskap, som Josua till att bespeja utsändt hade till Jericho.