Joshua 7:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israeliterna har syndat och brutit det förbund som jag befallde dem att hålla. De tog av det som var vigt åt förintelse, de stal det och lade det i smyg bland sina ägodelar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israel har syndat och brutit det förbund jag befallde dem att hålla. De har tagit det som var vigt åt förintelse. De har stulit, ljugit och gömt det stulna bytet bland sina tillhörigheter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israel har syndat! De har överträtt mitt förbund som jag befallde dem att hålla. De tog av det som var avskilt åt förintelse. De har stulit och ljugit och lagt det stulna bland egna ägodelar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israel har syndat, de har brutit mot mitt förbund som jag ingått med dem. De har tagit av det som var vigt åt förintelse, de har stulit, ljugit och lagt det stulna bland sina egna ägodelar.

Swedish (Svenska 1917)

Israel har syndat, de hava överträtt det förbund som jag stadgade för dem; de hava tagit av det tillspillogivna, de hava stulit, de hava ljugit, de hava gömt det bland sitt eget gods.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israel har syndat, de har överträtt mitt förbund som jag ingått med dem. De har tagit av det tillspillogivna, de har stulit, ljugit och lagt det stulna bland sina egna ägodelar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Israel hafver syndat, och de hafva gångit öfver mitt förbund, som jag dem budit hafver; och hafva tagit af det som tillspillogifvet var, och stulit, och ljugit, och lagt ibland sin tyg.