Joshua 7:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Josua sade till Akan: »Min son, ära Herren, Israels Gud, och bekänn inför honom. Tala om vad du har gjort, dölj ingenting för mig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Min son”, sa Josua till honom. ”Ge nu ära åt HERREN, Israels Gud, och bekänn inför honom! Tala om för mig vad du har gjort, dölj ingenting.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Josua till Akan: ”Min son, ge ära åt Jahve, Israels Gud och tacka honom! Tala om för mig vad du gjort. Dölj inget för mig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Josua till Akan: ”Min son, ge ära åt HERREN, Israels Gud, och bekänn inför honom. Säg mig vad du har gjort och dölj inget för mig.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Josua till Akan: »Min son, giv ära åt HERREN, Israels Gud, och bekänn, honom till pris: säg mig vad du gjort och dölj intet för mig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Josua till Akan: "Min son, ge Herren, Israels Gud, ära och bekänn inför honom. Säg mig vad du har gjort och dölj ingenting för mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Josua sade till Achan: Min son, gif Herranom Israels Gudi ärona, och gif honom prisen; och säg mig hvad du gjort hafver, och ljug intet för mig.