Joshua 7:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därefter tog Josua Akan, Serachs son, och silvret, manteln och guldtackan, hans söner och döttrar, hans oxar, åsnor och får, hans tält och allt han ägde, och han och de andra israeliterna förde alltsammans till Akordalen, Olycksdalen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan tog Josua och allt folket Akan, Serachs son, silvret, manteln, guldet, hans söner och döttrar, hans oxar, åsnor och får, tältet och allt han ägde och förde alltsammans ner till Akordalen, Olycksdalen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josua och hela Israel tog då Akan, Seras son, och silvret, manteln, guldplattan, hans söner och döttrar, hans oxar, åsnor, får, hans tält, allt han ägde och förde dem upp till Akors dal.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då tog Josua och hela Israel Akan, Seras son, och silvret och manteln och guldplattan och hans söner och döttrar, hans oxar, åsnor och får och hans tält och allt som var hans och förde dem upp till Akors dal.

Swedish (Svenska 1917)

Då tog Josua och Israels menighet med honom Akan, Seras son, och silvret och manteln och guldplattan, och hans söner och döttrar, hans oxar, åsnor och får, och hans tält, och allt övrigt som han hade, och förde alltsammans upp till Akors dal.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då tog Josua och hela Israel Akan, Seras son, och silvret och manteln och guldplattan och hans söner och döttrar, hans oxar, åsnor och får och hans tält och allt övrigt som han hade och förde dem upp till Akors dal.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då tog Josua och hela Israel med honom Achan, Serahs son, med silfret, mantelen och gyldene tungone, hans söner och döttrar, hans oxar och åsnar, och får, hans tjäll, och allt det han hade; och förde ut i Achors dal.