Joshua 7:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Där sade Josua: »Du drog olycka över oss — i dag skall Herren dra olycka över dig.« Och hela Israel stenade Akan. De brände och stenade allt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Varför drog du olycka över oss?” sa Josua till Akan. ”Nu ska HERREN låta olycka komma över dig.” Alla israeliterna stenade sedan Akan och brände alltsammans.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josua sa: ”Varför drog du olycka över oss? I dag ska Herren dra olycka över dig.” Och hela Israel stenade honom. De brände dem och stenade dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Josua sade: ”Varför drog du olycka över oss? I dag ska HERREN dra olycka över dig.” Sedan stenade hela Israel honom. De brände dem i eld och kastade stenar över dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och Josua sade: »Varför drog du olycka över oss? Nu skall ock HERREN i dag låta olycka komma över dig.» Och Israels menighet stenade honom; de brände upp dem i eld och kastade stenar på dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Josua sade: "Varför drog du fördärv över oss? I dag skall Herren bringa olycka över dig." Sedan stenade hela Israel honom. De brände upp dem och kastade stenar över dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Josua sade: Efter du hafver plågat oss, så plåge dig Herren på denna dag! Och hela Israel stenade dem, och brände dem upp i eld.