Joshua 7:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

som dödade trettiosex av dem. Ajiterna förföljde dem från stadsporten ända till Stenbrotten och dödade dem på vägen ner dit. Då rann Israels mod bort som vatten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Trettiosex israeliter dödades under anfallet och ajiterna förföljde dem från stadsporten ända till Stenbrotten och dödade dem. Folket blev fullkomligt skräckslaget.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

som dödade trettiosex man av dem. Ais män förföljde dem från stadsporten ända till Shebarim och slog dem på sluttningen. Då blev folket alldeles matt och urlakat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Männen i Ai dödade omkring trettiosex man av dem och förföljde de andra utanför stadsporten ända till Shebarim och slog dem på sluttningen där. Då smälte folkets hjärta och blev som vatten.

Swedish (Svenska 1917)

Och sedan ajiterna hade slagit vid pass trettiosex man av dem, förföljde de de övriga utanför stadsporten ända till Sebarim och slogo dem på sluttningen där. Då blev folkets hjärta förfärat, det blev såsom vatten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och männen i Ai dödade omkring trettiosex man av dem och förföljde de övriga utanför stadsporten ända till Sebarim och slog dem på sluttningen där. Då smälte folkets hjärta och blev som vatten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de af Aj slogo af dem vid sex och tretio män, och jagade dem allt ifrå porten intill Sebarim, och slogo dem den vägen nederåt. Då vardt folkens hjerta förtvifladt, och vardt såsom vatten.