Joshua 7:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Josua rev sönder sina kläder och föll ner med ansiktet mot marken inför Herrens ark och blev liggande så ända till kvällen, liksom Israels äldste. De strödde jord på huvudet,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Josua och de äldste i Israel rev sönder sina kläder och föll ner framför HERRENS ark och låg där med jord på sina huvuden ända till kvällen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josua rev sönder sina kläder och föll ner med ansiktet mot marken framför Herrens ark. Där låg han till kvällen med Israels äldste, och de strödde jord på sina huvuden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Josua rev sönder sina kläder och föll ner på sitt ansikte på marken framför HERRENS ark. Där låg han till kvällen, tillsammans med Israels äldste. De strödde stoft på sina huvuden,

Swedish (Svenska 1917)

Och Josua med de äldste i Israel rev sönder sina kläder, och föll ned på sitt ansikte till jorden framför HERRENS ark och låg där ända till aftonen, och de strödde stoft på sina huvuden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Josua rev sönder sina kläder och tillsammans med de äldste i Israel föll han ner på sitt ansikte till marken framför Herrens ark, och de låg där till kvällen. De strödde stoft på sina huvuden,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Josua ref sina kläder sönder, och föll uppå sitt ansigte till jordena för Herrans ark, allt intill aftonen, samt med de äldsta af Israel, och de strödde stoft på sin hufvud.