Joshua 8:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När krigsfolket han hade med sig kommit nära staden slog de läger norr om Aj, med en dalgång mellan sig och staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hela styrkan som var med honom närmade sig staden och slog läger norr om Aj med dalen mellan dem och staden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Allt krigsfolk hos honom avancerade tills de kom framför staden. De slog läger norr om Ai med en dal mellan sig och staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt det krigsfolk som var kvar hos honom drog upp och ryckte allt närmare tills de kom mitt emot staden. Där slog de läger norr om Ai med dalen mellan sig och Ai.

Swedish (Svenska 1917)

Och allt det krigsfolk som var kvar hos honom drog med ditupp och ryckte allt närmare, till dess de kommo mitt emot staden; där lägrade de sig norr om Ai, med dalen mellan sig och Ai.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Allt det krigsfolk som var kvar hos honom drog med dit upp och ryckte allt närmare, till dess de kom mitt emot staden. Där slog de läger norr om Ai med dalen mellan sig och Ai.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och allt krigsfolket, som när honom var, drogo upp, och trädde fram, och kommo in mot staden, och lägrade sig norrut ifrån Aj; så att en dal var emellan dem och Aj.