Joshua 8:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

skall ni lämna bakhållet och inta staden. Herren, er Gud, ger den i ert våld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men då ska ni rusa fram från ert bakhåll och inta staden, för HERREN, er Gud, ska ge er den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ska ni komma fram ur bakhållet och erövra staden. Jahve er Gud ske ge den i er hand.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när vi flyr för dem ska ni komma fram ur bakhållet och inta staden, för HERREN er Gud har gett den i er hand.

Swedish (Svenska 1917)

Men under det att vi fly för dem, skolen I bryta fram ifrån bakhållet och intaga staden, ty HERREN, eder Gud, har givit den i eder hand.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när vi flyr för dem, skall ni komma fram från bakhållet och inta staden, ty Herren, er Gud, har givit den i er hand.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och medan vi fly för dem, skolen I redo vara i bakhållena, och taga staden in; förty Herren edar Gud skall gifva eder honom i händer.