Joshua 9:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När alla kungarna väster om Jordan, i bergsbygden, i Låglandet och längs Medelhavets kust ända upp mot Libanon, hettiter, amoreer, kanaaneer, perisseer, hiveer och jevuseer, hörde vad som hade hänt,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När kungarna på västra sidan om Jordan, i bergsbygden, i Låglandet och utmed Medelhavskusten, så långt upp som till Libanon, hettiterna, amoréerna, kanaanéerna, perisséerna, hivéerna och jevuséerna hörde vad som hänt,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla kungarna fick höra vad som hade hänt, alla på västra sidan av Jordanfloden, i bergsbygden, i Låglandet och längs Medelhavets kust upp mot Libanon - hettiterna, amoreerna, kanaaneerna, perisseerna, hiveerna och jebusiterna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När alla kungarna på andra sidan Jordan, i Bergsbygden, i Låglandet och i hela Kustlandet vid Stora havet upp mot Libanon hörde vad som hade hänt hetiterna, amoreerna, kananeerna, perisseerna, hiveerna och jebusiterna,

Swedish (Svenska 1917)

Då nu alla de konungar som bodde på andra sidan Jordan, i Bergsbygden, i Låglandet och i hela kustlandet vid Stora havet upp emot Libanon, hörde vad som hade skett -- hetiterna, amoréerna, kananéerna, perisséerna, hivéerna och jebuséerna --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då alla de kungar som bodde på andra sidan Jordan, i Bergsbygden, i Låglandet och i hela Kustlandet vid Stora havet upp mot Libanon, hörde vad som hade skett med hetiterna, amoreerna, kananeerna, perisseerna, hiveerna och jebusiterna,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu detta hördes intill alla de Konungar, som voro på den sidon Jordan, på bergom och i dalom, och i alla stora hafsens hamner, och när dem som voro invid Libanons berg, nämliga de Hetheer, Amoreer, Cananeer, Phereseer, Heveer och Jebuseer;