Joshua 9:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tre dagar efter det att förbundet slutits fick israeliterna veta att givoniterna var deras grannar och bodde alldeles i närheten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tre dagar efter att de slutit förbund kom det fram att männen i själva verket var givoniter, nära grannar till Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men tre dagar efter att förbundet slutits med dem fick de veta att gibeoniterna var grannar och bodde i närheten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när tre dagar hade gått sedan de ingått förbund med dem, fick de höra att männen var deras grannar och att de bodde mitt ibland dem.

Swedish (Svenska 1917)

Men när tre dagar voro förlidna, sedan de hade slutit förbund med dem, fingo de höra att de voro från grannskapet, ja, att de bodde mitt ibland dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när tre dagar hade gått sedan de hade ingått förbund med dem, fick de höra att männen var deras grannar, ja, att de bodde mitt ibland dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men efter tre dagar, sedan de hade gjort förbundet med dem, kom för dem, att de voro hardt när dem, och skulle bo ibland dem.