Joshua 9:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men de svarade: »Vi har svurit dem en ed vid Herren, Israels Gud, och nu kan vi inte röra dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men deras ledare svarade: ”Vi har avlagt en ed inför HERREN att vi inte ska anfalla dem och det löftet måste vi hålla.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då svarade alla ledarna hela församlingen: ”Vi har gett dem vår ed vid Jahve, Israels Gud. Nu kan vi inte komma åt dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då svarade alla furstarna hela församlingen: ”Vi har gett dem vår ed vid HERREN, Israels Gud. Nu kan vi inte röra dem.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade alla hövdingarna till menigheten: »Vi hava givit dem vår ed vid HERREN, Israels Gud; därför kunna vi nu icke komma vid dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då svarade alla furstarna hela menigheten: "Vi har gett dem vår ed vid Herren, Israels Gud. Nu kan vi inte röra dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade alle de öfverste för hela menighetene: Vi hafve svorit dem vid Herran Israels Gud; derföre kunne vi intet komma vid dem.