Joshua 9:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Josua kallade till sig givoniterna och sade: »Varför lurade ni oss? Ni sade att ni bodde mycket långt ifrån oss, och så bor ni här i närheten!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Josua sammankallade deras ledande män och frågade: ”Varför ljög ni för oss och påstod att ni bodde långt borta i ett avlägset land när ni bor här alldeles intill oss?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josua kallade till sig gibeoniterna och sa: ”Varför bedrog ni oss och sa att ni bor långt ifrån oss fastän ni bor i närheten?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Josua kallade dem till sig och sade: ”Varför har ni lurat oss och sagt att ni bor mycket långt bort från oss, fastän ni bor mitt ibland oss?

Swedish (Svenska 1917)

Och Josua kallade dem till sig och talade till dem och sade: »Varför haven I bedragit oss och sagt: 'Vi bo mycket långt borta från eder', fastän I bon mitt ibland oss?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Josua kallade dem till sig och sade: "Varför har ni bedragit oss och sagt att ni bor mycket långt bort från oss, fastän ni bor mitt ibland oss?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kallade dem Josua, och talade med dem, och sade: Hvi hafven I bedragit oss, och sagt: I ären ganska långt ifrån oss; ändock I bon ibland oss?