Joshua 9:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förbannade skall ni vara! Ingen av er skall slippa att tjäna som slav och hugga ved och bära vatten till min Guds hus.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu kommer en förbannelse att vila över er. Från den här stunden ska ni alltid tjäna som slavar som hugger ved och bär vatten i tjänst för min Guds hus.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nu är ni under förbannelse och ska alltid förbli slavar, vedhuggare och vattenbärare vid min Guds hus.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nu är ni under förbannelse. Ni ska aldrig upphöra att vara slavar, vedhuggare och vattenbärare vid min Guds hus.”

Swedish (Svenska 1917)

Så varen I därför nu förbannade; I skolen aldrig upphöra att vara trälar, vedhuggare och vattenbärare vid min Guds hus.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nu är ni under förbannelse. Ni skall aldrig upphöra att vara slavar, vedhuggare och vattenbärare vid min Guds hus."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skolen I vara förbannade, så att af eder icke skall återvända trälar, som ved hugga, och vatten draga, till mins Guds hus.